We are also a German e.V. that produces #opensource software for the public good, and we finessed a similar issue with the German tax office. Reach out if you want to compare notes.
https://blog.joinmastodon.org/2024/04/mastodon-forms-new-u.s.-non-profit/